Александр Исаакович Мирер. Субмарина "Голубой кит" -
65 >
-- Бэтискэйф, наверное. А что это за слово?
-- Слово и слово. Батискаф по-русски. Значит, завтра они будут
опускаться в новом батискафе. "Бретань" называется. Понятно? Вместо
батискаф "Бретань" -- бэтискейфбритн, так?
Тут Митя выступил с новым предположением. Тем людям -- в институте --
нужен был кто-то маленький, но хорошо знающий английский язык. Вот они и
взяли Катю. Она еще и французский знает, правда?
Эту мысль Игорь отбросил с презрением и больше не стал
распространяться, как да почему. Сказал, что надо действовать, а не
болтать. Потому что Катя при втором перемещении побывала на подводной
лодке. Возможно, на атомной лодке.
Катя спросила тут же -- почему на подводной лодке? Там был корабль, не
военный. Откуда Игорь взял, что на подводной лодке?
Квадратик уклонился от ответа.
Он объяснит потом, когда будет разговор про лепесток. Пока что он
согласен пойти на почту и отбить депешу в Центральный радиоклуб. О
координатах. В принципе согласен, однако...
-- Я с тобой, Квадратик! -- загорелся Митя. -- На почту!
Игорь взглянул на него и слегка улыбнулся. Почему-то ему нравился
толстый трусоватый Митенька, который осмелился прилепить ему, вожаку
Зимнего оврага, довольно обидную кличку. Возможно, Игорю нравилось, что
Митя смотрит на него с восторгом, -- кто из людей равнодушен к славе и
поклонению?
-- Не пойдет, Митяй. Надо одному, дело государственное... А ты,
Катерина, подумай. Никому из ребят больше не рассказывай и подумай. Отец у
тебя профессор, начальник. Лучше, чем нам, ты ему бы рассказала...
Катя энергично замотала головой.
-- Это не дело, Катерина! От атомных подлодок добра не ожидается. Я
готов депешу дать. Но сначала поговори с отцом.