Александр Исаакович Мирер. Субмарина "Голубой кит" -
60 >
белку и волка. Медведя тоже. Только на медведя с дробовиком идти плохо --
собаку погубишь и сам не спасешься. Нужен штуцер*.
_______________
* Ш т у ц е р -- охотничья винтовка для охоты на крупного зверя.
Катя не знала, что такое штуцер, и вообще была принципиальной
противницей всякого убийства. Даже волков и тем более белок. Но
Игорь-Квадратик, несмотря на свое кровожадное увлечение охотой, ей
понравился. Больше, чем все знакомые мальчишки.
Она решительно уселась, решительно поправила платье и сказала:
-- Игорь, ты человек понимающий! Дай нам, пожалуйста, совет.
-- Совет... -- сказал Игорь.
-- Представь себе, пожалуйста, что... ну я узнала одну тайну...
Митька, молчи! Я не могу сказать, как я это узнала, вот... но меня просили
передать, что район с координатами сорок градусов северной широты и
семьдесят градусов западной долготы опасен для плавания.
Нечаянно у Кати произнеслось по-английски: "Swimming is dangerous". И
Квадратик посмотрел на нее внимательно и осведомился:
-- Просили м н е передать?
-- Конечно, не тебе.
-- Не мне. Кому просили передать?
Катя развела руками.
-- Получается, просили передать и не сказали кому?
От недоверчивости Квадратик окал сильнее обычного. Лицо же его
оставалось совершенно невозмутимым. Он вытащил с верхней полки маленький
атлас, несколько секунд помедлил и сразу открыл его на Северной Америке.
Катя смотрела на карту со странным чувством. Будто она ожидала других
координат на этом месте.
Нет, все правильно. Линии перекрещивались там же, рядом с Нью-Йорком,
на самой границе прибрежного мелководья.
Игорь поставил атлас на место и приготовился слушать дальше. Он
прочно сидел на прочном табурете, а широкие руки с короткими пальцами