Александр Исаакович Мирер. Субмарина "Голубой кит" -
45 >
началась музыка. Катя разглядела на пластинке рисунок, изображающий собаку
перед широкой изогнутой воронкой.
Свою собаку она брала бы в перемещения. Интересно, действуют ли
таинственные силы и на собак.
Тем времнем Джошуа что-то делал за барьером. Донесся его рокочущий
бас, звон стекла -- что-то случилось. Катя это почувствовала, хоть не могла
разобрать слов. Ведь проигрыватель гремел рядом, а Джошуа говорил довольно
далеко.
Что-то случилось! Деревянный пол снова затрясся под грузными шагами.
Джошуа почти подбежал к проигрывателю и нажал кнопку. Игла поднялась,
пластинка перестала крутиться. Стало тихо.
И в тишине резко раздался повелительный тонкий голос:
-- Подайте баккарди, Виллис! Включите одиннадцатую программу!
-- Да, сэр, -- ответил Джошуа.
Катя замерла -- пол скрипел при малейшем движении.
Джошуа опустил глаза и розовыми ладонями сделал огорченный жест:
ничего, мол, не получается.
Катя в недоумении тоже развела руками: дескать, не понимаю, что у вас
не получается.
Негр в испуге косился то на нее, то на тех, что были за барьером.
Взял плоскую бутылку на поднос. Ушел. Сидеть было неудобно. И скучно. И
страшновато! Когда рядом с тобой человеку страшно, то сам начинаешь
бояться.
За барьером щелкнуло и заговорило радио. Катя прислушалась. Диктор
быстро, тихо говорил по-английски, можно было разобрать слово "шип" --
корабль. "Да это телевизор, что в углу, рядом с окошком", -- вспомнила Катя
и повернулась лицом к барьеру. Резко скрипнули доски под каблуками,
запахло пылью.
Сейчас же тонкий голос спросил:
-- Крыса за ковром?
-- Простите, сэр? -- пробасил Джошуа.
-- Можете идти, Виллис. Я позвоню.
Сквозь щелку в барьере Катя видела, что негр уходит, волоча ноги и