Александр Исаакович Мирер. Субмарина "Голубой кит" -
23 >
двери. Отсюда он видел Катю. Она поворачивалась перед решеткой,
придерживая одной рукой платье, другой -- косички, и старательно обсыхала
под теплым ветром, дувшим из решетки.
Если все будет, как вчера, то обратное перемещение начнется скоро.
Времени оставалось немного.
-- Значит, сэр, я на корабле? (Бен проворчал: "Где ж еще?") Правда? Я
никогда не была на корабле! Он большой? Солидный?.. Военный?.. Не военный?
Очень жаль. Может быть, у вас есть хоть одна пушечка, я никогда не видела
морских пушек...
Явились Понсека и Дювивье -- старые сослуживцы и земляки Бена Ферри.
Дювивье был хозяином отсека инерциальных навигаторов и в судовой роли*
значился, как шеф-радиоинженер, а Понсека был матросом, радистом, однако
они дружили. Оба невысокие, чуть побольше коротышки Бена, черноволосые.
Катя сразу поняла, что они -- французы. Ее немного обидело то, что "два
Жана" -- и Дювивье и Понсека звали "Жан" -- почти не удивились ее появлению.
_______________
* С у д о в а я р о л ь -- список членов команды.
-- Девочка-англичанка? -- только и сказал Понсека. -- Очень хорошо,
теперь команда укомплектована. Два грека, индиец, три бразильца, голландцы
и французы, а теперь еще девочка-англичанка. Спроси ее, Бен, не возьмет ли
она с собой меня, когда соберется обратно в Англию.
Понсека почти не знал английского.
Дювивье внимательно выслушал рассказ старшего офицера, ловко
поклонился Кате и промолвил:
-- Парадоксально! Тем не менее факт налицо. Как вы себя чувствуете,
мисс Кэтрин?
-- О, прекрасно! -- обрадовалась Катя. Ей надоело стоять у решетки и
помалкивать. -- Прекрасно! Мне очень скоро уходить. Объясните, пожалуйста,
зачем эти белые ящики, и нельзя ли выйти на палубу и посмотреть море...