Александр Исаакович Мирер. Субмарина "Голубой кит" -
20 >
кроме подводного ракетоносца, тридцать тонн ламп, транзисторов и прочего
электронного барахла? Инерциальные навигаторы стоят теперь на многих
кораблях, но два навигатора одновременно нужны только подводным
ракетоносцам. Они очень точно показывают место, где находится корабль, --
точно, и без всяких измерений высоты звезд. Зачем их поставили на частной
субмарине... О господи!
Прямо на белоснежной панели навигатора стояла девочка. Вода стекала с
ее платья и туфель на драгоценный аппарат.
Бен действовал быстро. Еще не успев удивиться, он сдернул девчонку с
панели и опустил на палубу. Машинально стряхнул воду с ладоней. Холодная
струйка затекла в левую манжету.
Катю подхватил на руки приземистый человек в синем берете с большой
золотой кокардой. Поставил на пол и попятился. Низко над головой был
полукруглый потолок, а кругом жужжали белые ящики, мигали разноцветные
огни. Почему-то Катя была вся мокрая -- с бантов и из кармана текли
ручейки. Человек смотрел на нее с грозным выражением -- сердился. Бежать
было некуда, и она шагнула к человеку с кокардой. Он проворно отскочил за
ящик, бормоча с подвыванием:
-- Бу-у-бу-бу-буб-в-в!
-- Я очень сожалею! -- пробормотала Катя по-английски, на всякий
случай. Вода затекала в рот и мешала извиняться.
Бен Ферри лизнул свою руку -- пресная вода! О господи!
На палубе натекла целая лужа.
-- Кто вы? -- бессмысленно спросил Бен.
-- Я девочка. Меня зовут Кэтрин, -- с трусливой любезностью ответила
Катя.
-- Англичанка?
-- Да, англичанка, -- соврала Катя для простоты отношений.
Коротышка говорил по-английски хуже, чем она, и потому не смог бы
уличить ее во лжи.
-- Англичанка! -- шепотом воззвал Бен. -- Как попала сюда