Александр Мирер. У меня девять жизней -
36 >
спадет через одну дюжинную, и, взяв птиц, они вас сопроводят.
Колька решил, что "взять птиц" - технический термин, вроде нашего
"поехать на Красной стреле".
- Ты - Врач, Нанои. Позволишь ли ты теперь везти Раф-фаи к Железной
дыне? Далекий и трудный путь.
- Он здоров, - послышался тихий ответ. - У Железной дыни я дам ему
бахуш последний раз.
- Мое лицо обращено к тебе, как к звезде восхода, - он неуверенно
выговорил формулу наибольшей благодарности. - Рафаил совсем, совсем
здоров?
- Совсем, совсем, совсем! - Она сердито отвернулась.
Колька пожал плечами. Володя сказал:
- Посмотри, у Рафы и лицо стало розовое... Невероятно! - Счастливо
улыбаясь, он перелистывал дневник. - Я подготовил вопросник.
Володя читал свои заметки, Колька переводил. Нанои отвечала. Народ
именуется Раджана, как и язык (пение у Памяти называется "нарана-на").
Городов, точнее поселений, имеется дюжина дюжин приблизительно. Доподлинно
это известно Наранам... На вопрос, едят ли здесь мясо, ответ был кратким,
с оттенком брезгливости, - не едят.
Это походило на Индию, и Колька приободрился, но дальше следовало
спросить: кто ваши боги? Слова "бог" и любого другого аналогичного понятия
в словаре не оказалось. Религия, вера, культ, поклонение - тщетно...
Колька с досадой покряхтел. В языке не было даже глагола "верить".
- Кто создал людей - нашелся Бурмистров.
Ответ был странный: "Людей создало Равновесие".
- Кто создал Равновесие, Врач Нанои?
- Раджаны, - ответила девушка с явным удивлением.
- М-да, - сказал Володя, - кольцовка... Спроси-ка, кто создал касты?
По-видимому, девушка теряла терпение. Ответом был вопрос:
- Разве в вашем Равновесии все Головастые делают одно?
Очень кстати разговор прервался. Опрокинулась корзинка, и на траву