Абрахам Меррит. Обитатели миража -
99 >
- Лейф, я видела во сне белого сокола...
Я крепко держал ее; немного погодя она оттолкнула меня и улыбнулась.
Но всю оставшуюся часть дня она не была веселой. А ночью спала беспокойно,
прижималась ко мне, бормотала и плакала во сне.
На следующий день вернулся Джим. Я испытывал неловкость, ожидая его
возвращения. Что он подумает обо мне? Не стоило мне беспокоиться. Он не
удивился, когда я выложил перед ним карты. Тогда я понял, что, конечно,
пигмеи разговаривают друг с другом при помощи барабанов, что им все
известно, и они поделились этой новостью с Джимом.
- Хорошо, - сказал Джим, когда я кончил. - Если ты не сможешь
выбраться, для вас обоих это лучше всего. А если выберешься, возьмешь с
собой Эвали. Возьмешь?
Это меня укололо.
- Послушай, индеец, не нужно так говорить со мной. Я ее люблю.
- Ладно, поставлю вопрос по-другому. А Двайану любит ее?
Вопрос как будто ударил меня по лицу. Пока я искал ответ, вбежала
Эвали. Она подошла к Джиму и поцеловала его. Он похлопал ее по плечу и
обнял, как старший брат. Она посмотрела на меня, подошла и тоже
поцеловала, но не совсем так, как его.
Над ее головой я посмотрел на Джима. Неожиданно я увидел, что он
выглядит уставшим и осунувшимся.
- Ты себя хорошо чувствуешь, Джим?
- Конечно. Немного устал. Я... кое-что видел.
- Что именно?
- Ну... - он колебался. - Во-первых, тланузи... эти большие пиявки.
Никогда не поверил бы, если бы сам не увидел, а если бы видел их до того,
как мы нырнули в реку, предпочел бы волков: они по сравнению с тланузи
воркующие голубки.
Он рассказал, что они в первую ночь разбили лагерь на дальнем конце
равнины.
- Это место больше, чем мы считали, Лейф. Должно быть так, потому что