Майн Рид. Ползуны по скалам -
83 >
ведь полянка была шириной в каких-нибудь двадцать ярдов, --
Каспару никак не удавалось его разглядеть. Оно было скрыто
листвой, к тому же его не позволяли рассмотреть предрассветные
сумерки. Было, однако, достаточно светло, чтобы прицелиться, а
так как оленя закрывали лишь тонкие ветки, то Каспар не боялся,
что они помешают пуле. Медлить не приходилось. Нельзя упустить
такой случай; если он будет еще ждать или снова залает, то
какур может заметить обман и скрыться в зарослях.
-- Ну так вот же тебе! -- пробормотал Каспар; он привстал
на одно колено, вскинул ружье и прицелился.
У правого ствола его ружья был великолепный замок -- из
тех, что громко щелкают, когда их взводят, и этим доказывают,
что спускная пружина в порядке.
В глубокой утренней тишине щелканье раздалось так громко,
что его вполне можно было услышать по ту сторону прогалины или
несколько дальше. Каспар даже подумал, что оно вспугнет оленя,
и, взводя курок, не спускал глаз с кустов. Животное не
шевельнулось. Но почти одновременно со щелканьем его курка,
словно это было эхо, до слуха охотника донеслось другое
щелканье, явно исходившее из кустов, где стоял какур.
К счастью, курок Каспара щелкнул достаточно громко; к
счастью, он услыхал ответный звук, иначе он мог бы застрелить
своего брата, или брат застрелил бы его, или же они убили бы
друг друга.
Как бы то ни было, второе щелканье заставило Каспара
вскочить на ноги. В тот же миг по другую сторону полянки
вскочил и Карл, и оба стояли с наведенными друг на друга
ружьями, словно готовые начать смертельную дуэль.
Если бы кто-нибудь увидел их в этот момент, то по их
позам, по их возбужденным взглядам решил бы, что намерения их
именно таковы, и не сразу бы отказался от этой страшной мысли,