Майн Рид. Ползуны по скалам -
1 >
--------------------------------------------------------------- Роман Вторая часть дилогии "Охотники за растениями", © Перевод Е. Бируковой и З. Бобырь Компьютерный набор Б.А. Бердичевский Источник: Харьков, "Фолио" - "Золотой век", 1995 --------------------------------------------------------------- Кто не слыхал о Гималаях -- об этих гигантских горных массивах, вставших между знойными равнинами Индии и холодным плоскогорьем Тибета, -- об этой мощной преграде между двумя величайшими империями в мире: Великих Моголов и Небесной? Самый невежественный в географии новичок и тот скажет вам, что это высочайшие на земле горы, что не менее шести их вершин поднимается над уровнем моря на высоту больше пяти миль; что более тридцати вершин достигает высоты свыше двадцати тысяч футов и макушки этих гор одеты вечными снегами. Более опытный географ или геолог расскажет сотни других любопытных фактов, относящихся к этим величественным горам. Интереснейшими сведениями об их фауне, лесах и флоре можно было бы заполнить толстые тома. Но в рамках этой повести, мой юный читатель, мы сможем набросать лишь несколько наиболее характерных черт; они дадут тебе представление о титаническом величии этих мощных, увенчанных снегами горных массивов, которые высоко вздымаются, то хмурясь, то сияя улыбкой, над великим королевством Индии. В литературе Гималаи называют обычно "горной цепью". Испанские географы именуют их "сьерра" (пила) -- термин, который они применяют к американским Андам. Но ни то, ни другое название не подходит для Гималаев, так как огромное пространство, ими занимаемое -- свыше двухсот тысяч квадратных
