Ален Александер Милн. Винни-Пух -
6 >
приложил лапку ко рту и шепотом ответил: "Мед".
- Но с воздушными шариками за медом не ходят.
- Я хожу, - возразил Винни-Пух.
Так уж получилось, что днем раньше ты побывал в гостях у своего друга
Хрюки и принес оттуда воздушные шарики. Один, большой зеленый, он подарил
тебе. А второй, большой синий, предназначался для одного из родственников
Кролика, которого по молодости в гости просто не взяли. Поэтому у тебя и
оказались два воздушных шарика.
- Какой ты хочешь взять? - спросил ты Винни-Пуха.
Он обхватил голову лапками и крепко задумался.
- Значит так, - начал он рассуждать вслух. - Когда идешь за медом с
воздушным шариком, главное, чтобы пчелы не поняли, за чем ты пришел. Если у
тебя зеленый шарик, они могут подумать, что ты - часть дерева, и не заметят
тебя, а если шарик синий, они могут подумать, что ты - часть неба, и тоже не
заметят. Вопрос в том, чему они скорее поверят?
А разве они не заметят тебя под воздушным шариком? - спросил ты.
- Может, заметят, а может, и нет, - ответил Винни-Пух. - Кто их поймет,
этих пчел, - он задумался, а потом добавил. - О, придумал! Я прикинусь
маленькой черной тучкой. Проведу их.
- Тогда тебе лучше взять синий шарик, - предложил ты.
На том и порешили.
Вышли из дома, прихватив синий воздушный шарик, а ты еще взял и ружье,
так, на всякий случай. Винни-Пух первым делом направился к большой луже и
весь вывалялся в грязи. Потом вы надули шарик, и он стал большим-
пребольшим. Вы оба держали его, а когда ты отпустил нитку, Винни-Пух плавно
взмыл в небо, да так там и остался: повис на одном уровне с верхушкой дерева
и в двадцати футах от нее.
- Ура! - закричал ты.
- Здорово, правда? - откликнулся сверху Винни-Пух. - И как я выгляжу?
- Как медвежонок, который висит под воздушным шариком.