Ален Александер Милн. Винни-Пух -
2 >
до особой клетки. Открывается и ее дверца, оттуда выкатывается что-то коричневое и пушистое. Со счастливым криком: "Привет, Мишутка!" - Кристофер бросается в его объятия. Медведя этого зовут Винни, то есть для медведей это имя вполне подходящее, и не зря мы дали его нашему плюшевому медвежонку. Весь фокус в том, что мы никак не можем вспомнить, то ли к Винни добавили Пуха, то ли к Пуху - Винни. Разумеется, когда-то мы это знали, да вот позабыли...Едва я успел все это написать, поросенок Хрюка поднял голову и недовольно проверещал: "А как же я"? "Мой милый Хрюка, - ответил я, - не волнуйся, вся эта книга о тебе". "И о Пухе тоже", - хрюкнул он. Сами понимаете, он просто обзавидовался, решив, что в "Предисловии" речь пойдет только о Пухе. Пух, конечно, наш любимчик, нельзя этого отрицать, но зато Хрюка обладает достоинствами, которых нет у Пуха. К примеру, если взять Пуха в школу, об этом станет известно всем и каждому. Хрюка же так мал, что прекрасно умещается в кармане. А приятно, знаете ли, ощущать, что он рядом, когда тебя просят ответить, сколько будет дважды семь, а ты сомневаешься - то ли двенадцать, то ли двадцать два. Иногда он вылезает из кармана и заглядывает в чернильницу, а потому по части образования дела у него обстоят получше, чем у Пуха, и тот это, кажется,понимает. У одних в голове что-то есть, у других - нет, говорит он, и тут уж ничего не попишешь. За Хрюкой подали голос и остальные зверушки: "А как же мы"? И я понял, что в "Предисловии" надо ставить точку - пора переходить к самой книге. Глава 1, в которой нас знакомят с Винни-Пухом и пчелами, с чего и начинаются все истории. Плюшевый медвежонок вслед за Кристофером Робином спускается с лестницы,
