Ален Александер Милн. Винни-Пух -
11 >
вновь сунул голову в нору.
- Привет, Кролик, это ты?
- Нет, - чужим голосом ответил Кролик.
- Но разве мне отвечает не Кролик?
- Думаю, что нет, - ответил Кролик. - У Кролика совсем другой голос.
- Ой! - выдохнул Пух.
Вновь вытащил голову из норы, поразмыслил, опять сунулся в нору.
- А не будете вы так любезны, если вам, конечно, не трудно, сказать,
где Кролик?
- Он ушел к своему другу Винни-Пуху, своему очень-очень близкому другу.
- Но это же я! - изумленно воскликнул медвежонок.
- Кто такой "Я"?
- Винни-Пух.
- А ты уверен? - похоже, Кролик изумился даже больше Пуха.
- Более чем уверен, - ответил Винни-Пух.
- Ну... ладно... раз так, заходи.
И Винни-Пух стал вползать, втискиваться, вталкиваться, ввинчиваться в
узкую нору, пока не пролез в жилище Кролика.
- А знаешь, ты абсолютно прав, - Кролик оглядел Винни-Пуха с головы до
задних лапок. - Это действительно ты. Рад тебя видеть.
- А ты думал кто?
- Ну, не знаю. В Лесу кто только не бродит. Нельзя же всех пускать в
дом. Осторожность никогда не помешает. Как насчет того, чтобы перекусить?
Винни-Пух всегда любил перекусить в одиннадцать часов утра и жутко
обрадовался, увидев, как Кролик достает тарелки и миски. А когда Кролик
спросил: "Тебе хлеб с медом или со сгущенным молоком"? - Пух так
разволновался, что выпалил: "И с тем, и с другим, - а затем, чтобы не
показаться обжорой, добавил. - Можно и без хлеба". После этого он долго не
произносил ни слова, только жевал, глотал и причмокивал, пока, наконец,
что-то бубня себе под нос - а голос у него стал липкий и сладкий-пресладкий,
- не поднялся, чтобы пожать Кролику лапу и сказать, что он должен идти.
- Неужто должен? - из вежливости спросил Кролик.