Томас Майн рид. Охота на левиафана -
30 >
который мы воткнули на кашалоте? Может, вы их просто не
заметили?
- Я бы хотел что-нибудь увидеть, - отвечал он уныло, - я
слежу уже давно. Пусть Господь сжалится над нами, но я не вижу
ни того, ни другого.
Снова сжалось мое сердце, но я продолжал плыть со всей
энергией отчаяния. Я следовал за Коффеном на том же расстоянии,
мои взоры были по-прежнему прикованы к его лицу, но уже
совершенно бессознательно, потому что я от него ничего не ждал.
Я видел, что мое присутствие тяготило его. Он боялся, может
быть, что в последний момент я схвачусь за его бревно и
подвергну опасности его жизнь. Но я думал об этом меньше всего
на свете или, по крайней мере, не больше, чем об ином.
Когда он жадно всматривался в волны, очевидно разыскивая
какой-нибудь обломок, могущий меня поддержать, его сочувствие
заставило меня забыть его жестокость и угрозы - я был
обезоружен.
Внезапно он вздрогнул, и его взор с глубоким вниманием
устремился куда-то в море.
- Что там? - спросил я без всякой надежды.
- Там, вон там, кажется, что-то похожее на весло.
- Где? Укажите мне направление поточнее!
- Вон там, направо, плывите с этой стороны, отсюда легче его
различить!
Я не заставил его повторять и, руководимый его указаниями,
смело поплыл вперед. Да, там, вдали, что-то было, я смутно
видел какой-то предмет. Когда я к нему приблизился, то увидел,
что это не весло, а ворох большой темной травы. Волна бросила
меня на нее, и она окутала меня своими длинными стеблями. Она
парализовала меня, сковала движения, и я уже предчувствовал
свой конец.
Однако мне удалось высвободиться, и я снова поплыл к тому,
кто расставил мне эту западню. Вся моя ненависть, весь мой гнев
вспыхнули снова. Конечно, он хорошо знал, что плывущий предмет