Томас Майн рид. Охота на левиафана -
27 >
- Назад! - крикнул он глухим и зловещим голосом. - Если
приблизитесь, вы мертвец! Назад, в море, если дорожите жизнью!
Взгляд его глубоко запавших глаз, угрожающий тон, страшное
красноречие жеста - все ясно говорило о его решимости ударить
меня копьем, если я приближусь к нему на расстояние удара.
Нечто еще более убедительное наглядно показывало мне ожидающую
меня участь, если я не позабочусь о себе. Капризная волна опять
нанесла на меня труп Билла, бросив его между мною и Коффеном.
Когда Коффен заметил это, он резким жестом показал на труп и
сказал:
- Вы видите это? Он сам виноват в своей смерти. Он хотел
сесть рядом со мною. Но бревно может выдержать только одного, я
принужден был сказать ему об этом. Но нет, он настаивал, и я
должен был спасать свою жизнь... Вы поймете меня без слов, у
вас есть глаза, чтобы видеть. Еще раз предупреждаю, не
приближайтесь!
Я дошел до предела отчаяния, чтобы не бояться угроз, но
его страшное признание заставило меня похолодеть от ужаса. Я
перестал гнаться за ним и удовольствовался тем, что лишь
удерживался на поверхности.
Чтобы избежать соседства с несчастным Биллом, я поплыл.
Скорее какой-то инстинкт, чем воля, заставил меня издали
следить за Коффеном, хотя ни малейшей надежды на помощь не
оставалось. Было очевидно, что он не может помочь мне, не
рискуя погибнуть сам. Я все еще видел его нахмуренный лоб,
суровое безжалоствное лицо, крепко сжатые губы. Он
действительно мог убить меня, если бы я к нему приблизился.
Тем не менее я продолжал следовать за ним, благоразумно
держась на почтительном расстоянии от грозного оружия, которому
он нашел такое страшное употребление.