Томас Майн рид. Охота на левиафана -
19 >
такой, какого мы никогда не видали.
- Клянусь Иосафатом! - вскричал капитан. - В нем сто тонн
жиру! Это как раз столько, сколько нам еще нужно, если сумеем
его загарпунить! Ребята, - продолжал он, - за ним! Прекрасное
животное! Смотрите, он идет медленно, как рабочий вол! Он
словно говорит нам: преследуйте меня, если смеете! Спустить бы
сейчас шлюпки да устроить на него охоту!
При всяких других обстоятельствах капитан не говорил бы
таким вопросительным тоном, а просто крикнул бы:
- Шлюпки в море!
Но теперь он видел, что экипаж не очень-то расположен к
охоте на этого кашалота, так некстати появившегося.
Соблазнительные запахи из кухни были более привлекательны, чем
перспектива гонки за китом. И кроме того, все были одеты
по-праздничному, а в таком виде не очень-то приятно приниматься
за работу.
Если бы этот кашалот был обыкновенных размеров, едва ли
искушение оказалось таким сильным: мы не решились бы выказать
неповиновение категорическому приказу, однако действовали бы
неохотно. Но старый самец, который может нам принести сто тонн,
- совсем другое дело! Спермацет продавался по шестидесяти
долларов тонна, это составит недурную сумму, и экипаж получит
свою долю в добыче - было о чем подумать даже людям, разодетым
по-праздничному. Притом кашалот словно вел за собою "Летучее
облако" и имел явно вызывающий вид. Какой китолов устоял бы
перед этим?
- Ребята, - вскричал капитан, - мы непременно должны взять
его! Это увенчает наш рождественский обед и заменит нам гуся и
индюка. Отложим немного праздник и загарпуним животное! Обещаю
вам двойную порцию моего лучшего "Санта Круц"!..
Чтобы решиться, в последнем обещании экипаж "Летучего
