Алан Адександер Милн. Ровно в одиннадцать -
2 >
знает с полдюжины убийц, которых он хотел бы видеть с петлей на шее, но они,
тем не менее, преспокойно гуляют на свободе. Доказательства, вот в чем беда.
Я имею в виду не те доказательства, которые убеждают читателя, и так
уверенного в том, что их любимый детектив всегда прав. Я говорю про улики,
которые покажутся убедительными для присяжных после того, как судья отметет
все то, что не является уликой в юридическом смысле этого слова, а адвокат
обвиняемого основательно замутит воду. Я не упомянул про свидетелей, которые
могут подвести в самый критический момент. Нет, куда проще быть
детективом=любителем. Ему=то достаточно логически вычислить убийцу, чтобы
тот признался или покончил с собой в последней главе. Для инспектора
полиции, то есть для меня, дело обстоит несколько иначе. Мне надо доказать
вину убийцы перед суперинтендантом, начальником полиции, судьей, присяжными.
Убийцы! Они ходят среди нас, и все потому, что их поведение не укладывается
в рамки детективной истории.
Я, кстати, знал одного детектива=любителя. Умный парень, подмечал
каждую мелочь, как и принято в детективных романах. Помощь его пришлась
весьма кстати. Ну а что дальше? Кто убийца, мы выяснили, но что мы могли
сделать? Ни=че=го. Доказательств=то не было. Только уверенность. Если
хотите, я расскажу вам об этом деле.
Поместье называлось Пелхэм Плейс. Чудесное местечко. Его владелец,
мистер Картер, обожал птиц. Даже создал птичий заповедник. Озерцо, которое
питала маленькая речка, окруженное густым лесом, настоящий птичий рай. На
озерце селились и пегие зимородки, и черные дрозды, и многие, многие другие
птахи, а мистер Картер изучал их и фотографировал для своей книги. Я не
знаю, что это была бы за книга, потому что он ее так и не написал. В один из